Does CLR impose a strict versioning policy for the private assembly?

Answer:

Answer is No. Private assembly are used by the application in which they are deployed. To use private assembly in any application, one needs to deploy them in the application's directory. Versioning needs to done for shared assembly which are stored in GAC and used by multiple applications.