To change the password of Windows Server 2012 (When you are on Remote Desktop), press Ctrl + Alt + End keys together and select Change Password option.
When you are directly on the Windows Server 2012 machine, press Ctrl+ Alt + Del keys together and choose Change Password option.
Hope this helps.
Thanks